treze anos esta noite

não é o caso

that creatures must find each other.

“X

Your dog, tranquil and innocent, dozes through

our cries, our murmured dawn conspiracies, 

our telephone calls. She knows — what can she know?

If in my human arrogance I claim to read

her eyes, I find there only my own animal thoughts:

that creatures must find each other for bodily comfort,

that voices of the psyche drive through the flesh

further than the brain could have foretold,

that the planetary nights are growing cold for those

on the same journey, who want to touch

one creature-traveler clear to the end;

that without tenderness, we are in hell”.

(Adrienne Rich, from “Twenty-One Love Poems”)